ICT Transformation in Education: Its Impact on Language Teachers' Professional Identities

Rapid and continuous changes in digital technologies have changed both classroom practices and teacher profiles in education. It can be argued that a new context of teaching may lead some teachers to develop a different teacher identity in order to meet the needs of the era. Within this perspective, this case study attempts to explore the impacts of Information and Communication Technologies (ICT) revolution in education on teachers' professional identity through the lens of three English instructors from three different contexts in Turkey. The study particularly focuses on reflections of teachers during the pandemic. As a theoretical framework, the study adopts Wenger's (1997) social theory of learning and, within this framework, it discusses these teachers' professional identities in relation to their ICT usage. In particular, three modes of belonging, Engagement, Imagination and Alignment, are underlined. A qualitative approach is employed based on the written history documents of the participants and semi-structured interviews as data collection tools. The findings are gathered with a deductive thematic analysis, and they illustrate that teachers have some external and internal difficulties regarding their ICT usage, and they form a new shape of professional identity mainly through collaboration, community expertise and contributing new ideas in their school contexts. Although the use of new digital technologies mostly enables them to adopt a positive and modern teacher identity in their teaching contexts, it also leads some of them to sometimes question their teacher identity due to their limited ICT knowledge and competence. Thus, the study suggests some implications both for language teachers to invest in their digital identities, and for school administrations to create a friendly atmosphere where the community of expertise can be shared freely among teachers.

Learning with Mobile Augmented Reality- and Automatic Speech Recognition-Based Materials for English Listening and Speaking Skills: Effectiveness and Perceptions of Non-English Major English as a Foreign Language Students

Due to the outbreak of COVID 19, an online bilingual curriculum was conducted via "Google Meet." The learning material was developed and implemented by using a smartphone application, STEMUP, based on augmented reality (AR) and automatic speech recognition (ASR) technologies. This study investigated the oral performance and perceptions of learning with STEMUP of ninety non-English major students from several colleges at a technical university in Taiwan. Data were collected from pre- and post-tests and a questionnaire survey. Results indicated that students significantly improved their oral performance and recorded their positive perceptions. Students' oral performance significantly depended on their English proficiency. Their perceptions were not significant related to their English proficiency, gender, or college. Instant feedback and evaluation provided by ASR technology and online "Google" text-to-speech service both embedded in STEMUP helped students notice, modify and improve their listening and speaking skills. They were satisfied with the bilingual curriculum, which helped them increase understanding about content knowledge by the teacher's explanation in Chinese, and improve English listening and speaking skills by learning with STEMUP. This study is a good start in creating an interactive and communicative learning environment where translanguaging is effectively integrated with innovative technologies.

Interactive Cultural Activities in Virtual Study Abroad during the Pandemic and Beyond

Some of the simplest affordances of study abroad became unavailable when students stayed stateside because of the pandemic-induced disruptions to international travel. These ranged from touring city and historical/cultural landmarks, having spontaneous and chance interactions with locals, participating in the performance of traditions and practices, visiting homes, engaging in "domestic" activities with host families and local peers, and developing a sense of community with other fellow students. This paper reports on three alternate, virtual cultural activities that were launched during the pandemic between a U.S. university and its study abroad partner institution in Morocco in order to help compensate for the health disruption. Survey responses, cultural products, and reflections from 118 participants were collected for this study over two Arabic summer intensive programs at the stateside university. The study explores the effectiveness of these activities in promoting intercultural competence and student engagement during this period and speculates on how they can be integrated into the regular programming post-pandemic in order to further enhance immersion.

Differences in the Intensity and the Nature of Foreign Language Anxiety in In-Person and Online EFL Classes during the Pandemic: A Mixed-Methods Study

This paper explores differences in 437 learners' "foreign language classroom anxiety" (FLCA) in in-person and online English as a Foreign Language (EFL) classes before the outbreak of the pandemic and during the first lockdown in spring 2020. Statistical analyses of data gathered with a web survey revealed a slight, yet significant drop in learners' overall FLCA in "emergency remote teaching." In order to obtain a more granular view, item-level analyses revealed that learners in online classes were significantly less worried about being outperformed by peers, suffered less from physical symptoms of anxiety when called on in class, and were less anxious when they were in fact well-prepared. Feeling embarrassed to volunteer answers was significantly higher in online classes. Interviews with 21 participants revealed that the interviewees mentioned anxiety-provoking aspects of the class considerably more frequently online than in in-person classes. However, the sources of anxiety in online classes differed from the ones in classes taught on-site. Thus, it seems that the newness of the setting foregrounded anxiety-provoking aspects specific to emergency remote teaching, making others fade into the background at the beginning of the pandemic.

Innovative Digital Practices and Globalization in Higher Education. Advances in Higher Education and Professional Development (AHEPD) Book Series

We are moving toward a future in which digital practices are becoming more ubiquitous. Also, there is evidence to suggest that innovative digital practices are changing the face of 21st-century learning environments. Critical to 21st-century teaching and learning success is continued emphasis on learner preferences, shaped by innovative digital technology-driven learning environments alongside teacher awareness, knowledge, and preparedness to deliver high-impact instruction using active learning pedagogies. Thus, the purposeful and selective use of digital learning tools in higher education and the incorporation of appropriate active learning pedagogies are pivotal to enhancing and supporting meaningful student learning. "Innovative Digital Practices and Globalization in Higher Education" explores innovative digital practices to enhance academic performance for digital learners and prepare qualified graduates who are competent to work in an increasingly global digital workplace. Global competence has become an essential part of higher education and professional development. As such, it is the responsibility of higher education institutions to prepare students with the knowledge, skills, and competencies required to compete in the digital and global market. Covering topics such as design thinking, international students, and digital teaching innovation, this premier reference source is an essential resource for pre-service and in-service teachers, educational technologists, instructional designers, faculty, administrators, librarians, researchers, and academicians.

Students' Emotional Perceptions and Attitudes Toward English Teacher Feedback in Cloud Classroom Learning Environments During the COVID-19 Pandemic

Cloud classrooms are catching increasing attention in English teaching during the COVID-19 pandemic. Via multiple correlation analysis, path analysis, and data collected from randomly selected 230 participants, this study examined the effects of students' emotional perceptions and attitudes towards teaching feedback in cloud classroom learning environments. It was concluded that all emotional perceptions were significantly and positively correlated, and learning motivation caused the most significant effect, followed by interest. Learning motivation could predict the perceived teaching feedback. Students with strong self-confidence had strong learning motivation and interest in English learning. High-score students preferred more profound and euphemistic comments;medium-score students hoped to catch more attention and obtain positive feedback from teachers;poor-score students favored direct and explicit evaluations. This study is helpful to future research into non-verbal and peer feedback in technology-based learning environments.

Dialog chatbot as an interactive online tool in enhancing ESP vocabulary learning

PurposeBased on an experimental study on English for Specific Purposes (ESP) students, at the Business Department at the University of Bisha, the purpose of the study is to examine the effect of chatbot use on learning ESP in online classrooms during COVID-19 and find out how Dialogflow chabot can be a useful and interactive online platform to help ESP learners in learning vocabulary well.Design/methodology/approachThe research paper is based on an experimental study of two groups, an experiential group and a controlled group. Two tests were carried out. Pre-tests and post-test of vocabulary knowledge were conducted for both groups to explore the usefulness of using the Dialogflow chatbot in learning ESP vocabulary. A designed chatbot content was prepared and included all the vocabulary details related to words' synonyms and a brief explanation of words' meanings. An informal interview is another tool used in the study. The purpose of using the interview with the participants was to elicit more data from the participants about using the chatbot and about how and in what aspects chatbot using the conversational program was useful and productive.FindingsThe findings of the study explored that the use of chatbots plays a major role in enhancing and learning ESP vocabulary. That was clear as the results showed that the students who used the chatbot Dialogflow in the experimental group outperformed their counterparts in the control group.Research limitations/implicationsThe study displays an important pedagogical implication as the use of chatbots could be applied in several settings to improve language learning in general or learning ESP courses in particular. Chatbot creates an interesting environment to foster build good interactions where negotiation of meaning takes place clearly seems to be of great benefit to help learners advance in their L2 lexical development.Originality/valueExamining and exploring whether the use of chatbots plays a major role in enhancing and learning ESP vocabulary in English as Foreign Language setting.

Automated Distractor Generation for Fill-in-the-Blank Items Using a Prompt-Based Learning Approach

Keywords: Automated distractor generation, automated item generation, natural language processing, deep learning language models, prompt-based learning Language testing programs, like many other educational and psychological testing programs, face increasing demands for flexible test administrations. Since the COVID-19 pandemic, many language proficiency tests are offered to be taken at home with more available testing dates. [...]von Davier (2018) trained a long-short-term memory- (LSTM-) based recurrent neural network model and Hommel et al. [...]transformer-based models achieved state-of-the-art performance on a wide range of NLP benchmark tasks, such as the General Language Understanding Evaluation (GLUE;Wang et al., 2019), the Standard Question Answering Dataset (SQuAD;Rajpurkar et al., 2016), and the Situations with Adversarial Generations (SWAG;Zellers et al., 2018). A typical fine-tuning process consumes a large number of examples (oftentimes several tens of thousands), yet it is rare for a testing program to have such a large item pool. [...]we designed language prompts for distractors and leveraged the prompts in fine-tuning to address this small sample challenge.

Student satisfaction and perceived learning in an online second language learning environment: A replication of Gray and DiLoreto (2016)

The current study is an approximate replication of Gray and DiLoreto's (2016) study, which proposed a model predicting that course structure, learner interaction and instructor presence would influence students' perceived learning and satisfaction in online learning, with student engagement acting as a mediator between two of the predictors and the outcome variables. Using mixed methods, the current study investigated whether Gray and DiLoreto's model would be able to explain the relationships among the same variables in a computer-assisted language learning environment. A mediation analysis was conducted using survey responses from a sample of 215 college-level students, and qualitative analysis was conducted on the survey responses from a subsample of 50 students. Similar to Gray and DiLoreto's study, positive correlational relationships emerged between the variables. However, the model proposed by Gray and DiLoreto did not fit our data well, leading us to suggest alternative path-analytic models with both student engagement and learner interaction as mediators. These models showed that the role of course organization and instructor presence were pivotal in explaining the variation in students' perceived learning and satisfaction both directly and indirectly via student engagement and learner interaction. Moreover, qualitative analysis of students' responses to open-ended questions suggested that from students' perspectives, course structure was the most salient factor affecting their experiences within online language learning contexts, followed by learner interaction, and then by instructor presence.

Evaluation of Hybrid Learning and Teaching Practices: The Perspective of Academics

This paper presents a study on the evaluation of hybrid learning and teaching practices by academics. A mixed research method involving a questionnaire survey and a focus group interview was employed to gather academics' feedback on their experience in delivering hybrid instruction in a synchronous manner in which on-site and remote students attended classes simultaneously, their students' hybrid learning effectiveness, and their suggestions for improvement. The questionnaire was administered to 76 academics from a university in Hong Kong where hybrid learning and teaching were implemented, and the focus group interview involved 10 academics. The findings reveal that the participating academics perceived themselves as having an overall high degree of readiness to handle technical issues. They expressed that the students from their hybrid classes had lower levels of interaction, engagement, and motivation than those from traditional face-to-face classes. The participants also reported their challenges regarding hybrid learning and teaching, including heavy workload for lesson preparation and face-to-face and online classroom management, unfamiliarity with interactive teaching design suitable for hybrid classes, and difficulties in monitoring students' learning process. They provided suggestions for the improvement of hybrid classes, ranging from the provision of technological support to professional development for enhancing students' online interaction and engagement. These findings contribute to revealing academics' experience in practising hybrid learning and teaching and identifying ways to address their challenges.

Parents' Perceptions of Barriers and Facilitators to Their Children's Multilingual Language Development Before and After the COVID-19 Pandemic

Les étudiants multilingues, selon le cadre déficitaire des "apprenants de langue seconde," sont désavantagés par rapport â leurs pairs unilingues. Ce cadre ne reconnaît pas les atouts qui accompagnent le développement de la langue â la maison, appelés la richesse culturelle de la communauté ("Community Cultural Wealth": Yosso 2005). Dans cette étude, nous avons posé la question suivante : qu'est-ce que les parents d'enfants multilingues considerent comme des obstacles et des facilitateurs pour soutenir le développement langagier de leurs enfants avant et pendant le COVID-19 ? Six entrevues semi-structurées ont été menées en ligne avec des parents d'enfants ágés de 3 â 5 ans parlant une langue autre que l'anglais â la maison. Ces entrevues ont été enregistrées, transcrites et analysées â l'aide de la méthode qualitative d'analyse de contenu, en utilisant un codage inductif et déductif pour identifier les themes. Nous avons organisé ces themes selon le modele bioécologique de Bronfenbrenner (1979). Les résultats ont révélé que la plupart des obstacles et des facilitateurs au développement multilingue des enfants se situent au niveau du microsysteme de la famille. Les themes étaient liés aux attitudes et aux connaissances, â la maîtrise de l'anglais, â l'exposition, aux ressources et aux expériences des parents. De plus, nous avons constaté que la COVID-19 avait surtout un impact négatif sur l'enfant, le mlcrosystéme et l'exosysteme. Nous discutons de la maniére dont ces obstacles et ces facilitateurs sont liés â la richesse culturelle communautaire. Dans l'avenir, cette étude pourra contribuer â aborder la façon dont les systémes ont marginalisé les familles au sein de nos communautés et â promouvoir les connaissances et le capital culturel qu'offrent ces familles.Alternate :Multilingual students, according to the deficit framework of "English language learners," are at a disadvantage compared to their monolingual peers. This framework fails to recognize the assets that accompany home language development, referred to as Community Cultural Wealth (Yosso 2005). In this study, we asked what do parents of multilingual children identify as barriers and facilitators to supporting their children's language development before and during COVID-19? Six semi-structured interviews were conducted online with parents of children between 3 and 5 years old who spoke a language other than English at home. These interviews were recorded, transcribed, and analyzed using the qualitative method of directed content analysis, employing both inductive and deductive coding to identify themes. We organized these themes according to Bronfenbrenner's (1979) Bioecological Model. Results revealed most barriers and facilitators to children's multilingual development are at the microsystem level of the family. The themes were related to attitudes and knowledge, English fluency, exposure, resources, and parents' experiences. Additionally, we found that COVID-19 mostly negatively impacted the child, microsystem, and exosystem. We discuss how these barriers and facilitators are related to the different Capitals of Community Cultural Wealth. Moving forward, this study can contribute to addressing how systems have marginalized families within our community and elevate the knowledge and cultural capital these families offer.

Online foreign language learning in Higher Education during the COVID-era: A survey of Greek students' perspectives

During the unprecedented COVID-19 pandemic, serious disruptions, including campus closures and a massive transfer to online 'emergency remote teaching' (ERT), have brought unparalleled repercussions to all tertiary academic fields, including foreign language (FL) teaching and learning. This paper presents the results of a survey conducted among Greek HE students. In total, 367 responses were collected from students who had attended university FL modules during the 2020 spring lockdown. Results revealed high attendance rates, which seem to relate to the novelty of the online learning experience and the participants' positive feelings towards transitioning to the online mode, while increased screen exposure and lack of interactive engagement appeared as the primary impediments. Issues of equity of access due to technological deficiencies were also raised. Ambivalent evaluations were recorded with regards to online FL learning courses, with students reporting the least progress in their speaking skills development. However, the teaching material used was overall positively evaluated, along with recorded gains in students' digital literacy. It is hoped that this study could shed light on the consequences of what has been the most challenging academic transition in recent decades and prepare for future contingency plans and emerging opportunities in FL teaching in HE.

Design-based research for virtual learning: A holistic perspective on the pedagogical and contextual factors of interactive mobile technology on English learners

The purpose of this design-based research study was to provide a holistic perspective on the pedagogical and contextual factors of interactive mobile technology on English learners and investigate the theoretical potential of audio-video software interventions for second language acquisition. Specifically, the study explored current virtual technologies for 2nd through 5th grade English learners designed to model face to-face EL instruction due to the COVID-19 pandemic causing prolonged school closures. After evaluating three cycles of interventions founded on Stephen Krashen's and Lev Vygotsky's language learning theories and utilizing a teacher survey and researcher observations, the study identified an onslaught of key takeaways including the need for investment to establish necessary infrastructure, ed-tech policies and standards, and comprehensive pedagogical frameworks to effectively operationalize virtual learning curriculum and leverage best practices of interactive mobile technology. The study discusses the impact of the sudden shift to virtual contexts and provides suggestions for overcoming challenges in educational technology to move beyond surface levels of integration within the computer-assisted language learning contexts. (PsycInfo Database Record (c) 2023 APA, all rights reserved)

Providing Support for Middle School English Learners During Remote Learning

The authors offer a creative solution to help engage and meet the needs unique to English learners during remote learning. Voice recorders are introduced as a low-tech, versatile, and valuable tool that can be used in a variety of ways both in and out of the classroom.

Editorial

I have to honestly admit that writing this editorial feels very different from writing the one for the December of 2011 when Studies in Second Language Learning and Teaching had just completed its first year of existence. At that time, I was feeling a lot of uncertainty and trepidation about the future of the journal, wondering whether it would survive beyond the first year or two as well as whether it would stand a chance of becoming internationally recognizable. Today the situation is very different. Even though this has been an unprecedented year because of the COVID pandemic with all the havoc it has been wreaking all over the world, 2020 has proved to be exceptionally gracious to SSLLT. For one thing, not only has the journal survived and it is now turning 10 years of age, but it has also managed to secure its place among the most influential journals in the field, as can be seen, for example, from its ever-increasing indices in Scopus. Even more importantly, SSLLT has at last been included in some of the databases in Web of Science, most notably Social Sciences Citation Index (SSCI) and Journal Citation Reports Social Sciences (JCRSS). Needless to say, we have been waiting for this momentous turn of events for quite a few years and now we cannot wait again to find out the impact factor for the journal, which should be announced some time in 2021. Once again, I cannot stress enough that the huge success of the journal is the outcome of the contribution of numerous individuals, in particular the consecutive associate editors, authors, reviewers, as well as editors of special issues. All of this certainly calls for a celebration and it is our intention to do so by organizing a conference that would bring together all those who have been involved in SSLLT and supported it from its inception, in whatever capacity this might have happened. We are sincerely hoping to be able to hold this event in October 2021 and will be sending out a call for papers some time in December. We do realize that the pandemic can foil any plan now, but we are determined to celebrate the success of the journal. Should autumn 2021 turn out to be unfeasible, we will be aiming for spring 2022 and we are very confident that sooner rather than later we will be able to finally meet face-to-face to discuss key issues involved in the process of second language learning and teaching. While there is surely nothing wrong with online conferences, I am convinced that we would all rather have a chance to talk in person at along last and we will do our best to make this happen. One thing is for sure, whatever the timing, the Faculty of Pedagogy and Fine Arts in Kalisz, Adam Mickiewicz University, Poland, will be the venue for this event. After all, this is where the idea for SSLLT was conceived well over 10 years ago and where the journal has been published from the get-go.

The Bentley Global Experience Initiative: An Application of Assessment Data towards Pedagogical Development

Since 2009, Bentley University has engaged in assessment of intercultural effectiveness in undergraduate students. The instrument used was the Intercultural Effectiveness Scale, which measures six dimensions using a self-report instrument. The longitudinal data analysis showing results in correlation and causation indicated that while international education experiences have a significant positive effective on Global Mindset, they do not indicate a positive significant effect on other dimensions of intercultural effectiveness (Berdrow, Woolford, Skaletsky, Bird, 2020). In 2018, Bentley University engaged in a curriculum design process to re-envision its undergraduate core curriculum. Taking the opportunity to apply lessons from the assessment of intercultural effectiveness, a component of the new design was the Global Experience. This paper briefly outlines the assessment initiative and the curriculum design outline, with an emphasis on the creation of the Bentley Global Experience Initiative, a comprehensive program supporting faculty and students.

'Linguist' or 'Global Graduate'? A Matter of Identity for the Global Graduate with Language Skills

In this chapter, I examine the problematic issue of identifying as a 'linguist' for graduates who have studied languages, in an employability context. I challenge them to reframe their identity as 'global graduates', with reference to the competencies outlined in the "Global Graduates into Global Leaders" report (NCUB, 2011). In the process, I also demonstrate why a truly global graduate needs also to be a linguist, in spite of the hegemony of English as a global "lingua franca," and in the context of Brexit. I provide a framework for use by students, with support from educators, to translate their skill sets and experiences into the language of employers. I hope that this will provide a clear guide to the importance not just of developing, but also articulating cogently a range of competencies which are transferable to the global economy and global society, and a convincing argument for the importance of language and intercultural skills within that portfolio. [For the complete volume, "Languages at Work, Competent Multilinguals and the Pedagogical Challenges of COVID-19," see ED612070.]

The Effect of Authentic Materials on Writing Performance across Different Levels of Proficiency

The use of authentic materials for language teaching is common. Yet, there is not much information about what type of instructional materials benefits learners. The purpose of the study is to find empirical evidence of whether non-fiction authentic materials are more superior that fiction authentic material. The researchers used an experimental design to answer the research question. The population of the study was all students who took an essay writing course at University PGRI Wiranegara in the academic year 2019-2020. The sample was taken by using a systematic random sampling method which results in two equal numbers of students in two experimental groups. Group A was taught with non-fiction authentic material, while group B was taught with the fiction authentic material. The researchers used ANOVA to analyze the data in SPSS 22. The process of teaching and learning followed the writing as a process approach and was done in a blended-learning setting because of the pandemic of COVID 19. The result shows that there is no significant interaction between content type and proficiency level (F(2,30) = 1.347, p = 0.275). The main effect of content type on writing performance was not significant (F(1,30)=0.001, p 0.973), but the main effect of proficiency level on writing performance is significant such that the students who have a higher level of writing proficiency have better performance than the students who have a lower level of writing proficiency (F (2,30) = 5.653, p 0.008). The researchers conclude that both types of authentic materials are equally effective to improve the students' essay writing performance.

Studying Languages in the Times of COVID-19: Reflections on the Delivery of Teaching and Learning Activities and the Year Abroad

This contribution reflects on some of the challenges the COVID-19 pandemic has introduced for languages in Higher Education (HE). In particular, two areas are discussed: the delivery of teaching and learning activities, including assessments, and the year abroad. These two areas, on which the enforced move to online provision has had a significant impact, are central to many UK languages degrees. The piece discusses challenges, responses, and unresolved issues. All in all, it aims to offer a positive view for the future of the sector by highlighting particularly the spirit of collegiality that has developed during the pandemic across different HE institutions and national organisations. [For the complete volume, "Languages at Work, Competent Multilinguals and the Pedagogical Challenges of COVID-19," see ED612070.]

Well-Rounded Graduates -- What Languages Can Do

The School of Languages and Applied Linguistics at the Open University (OU) radically re-designed its modern languages curriculum in 2014, launching its first suite of new modules in 2017. The institution as a whole has since also developed a new employability framework. Our paper describes the principles underpinning the design of the new curriculum, demonstrates how it is being implemented, and focuses on an initiative that involved our Associate Lecturers (ALs) in defining a 'well-rounded graduate' and reflecting on plurilingualism and their roles as language teachers in a distance-teaching institution. Presenting our Teaching Excellence project, its processes, and findings in this paper will allow colleagues who teach modern languages to replicate or adapt parts of our approach in their own settings, exemplifying to the wider world how language skills can become an inherent element of the well-rounded graduate in the 21st century. [For the complete volume, "Languages at Work, Competent Multilinguals and the Pedagogical Challenges of COVID-19," see ED612070.]